{"id":4242,"date":"2021-05-06T16:43:59","date_gmt":"2021-05-06T16:43:59","guid":{"rendered":"http:\/\/newgeekweb.fightcar.webd.pl\/index.php\/2021\/05\/06\/google-chce-chronic-rdzenne-jezyki\/"},"modified":"2021-05-06T16:43:59","modified_gmt":"2021-05-06T16:43:59","slug":"google-chce-chronic-rdzenne-jezyki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geekweb.pl\/index.php\/2021\/05\/06\/google-chce-chronic-rdzenne-jezyki\/","title":{"rendered":"Google chce chroni\u0107 rdzenne j\u0119zyki"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Trzy tysi\u0105ce u\u017cywanych na \u015bwiecie j\u0119zyk\u00f3w zagro\u017cona jest znikni\u0119ciem. Google chce uchroni\u0107 je przed zapomnieniem.<\/p>\n

<\/p>\n

Jednym z najbardziej \u017cywych element\u00f3w kultury jest u\u017cywanie j\u0119zyk\u00f3w ojczystych i d\u0142ugoletnia tradycja opowiadania i przekazywania historii. Antropolodzy i lingwi\u015bci otwarcie m\u00f3wi\u0105 o roli, jak\u0105 odgrywa j\u0119zyk w zachowaniu dziedzictwa kulturowego i jak przyczynia si\u0119 do docenienia naszego dziedzictwa.<\/p>\n

Niestety spo\u015br\u00f3d ponad 7000 j\u0119zyk\u00f3w, kt\u00f3rymi m\u00f3wi si\u0119 na ca\u0142ym \u015bwiecie, prawie 3000 jest zagro\u017conych znikni\u0119ciem. Szacuje si\u0119, \u017ce \u015brednio co czterna\u015bcie dni jeden j\u0119zyk przestaje istnie\u0107. Google Arts&Culture<\/strong> zda\u0142o sobie spraw\u0119, \u017ce dzi\u0119ki kreatywnej technologii i wsp\u00f3\u0142pracy z organizacjami j\u0119zykowymi mo\u017cemy pom\u00f3c w stworzeniu interaktywnego i edukacyjnego narz\u0119dzia do promocji tych j\u0119zyk\u00f3w.\u00a0<\/p>\n

Przedstawiamy Woolaroo<\/span><\/a><\/span> – platform\u0119 typu open-source<\/em> do t\u0142umaczenia zdj\u0119\u0107, opart\u0105 na technologii uczenia maszynowego i rozpoznawania obraz\u00f3w. Aplikacja zosta\u0142a zbudowana na chmurze Google, a jej celem jest zach\u0119cenie u\u017cytkownik\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata do odkrywania zagro\u017conych j\u0119zyk\u00f3w. Mog\u0105 oni np. zrobi\u0107 zdj\u0119cie obiektu w czasie rzeczywistym, a aplikacja poka\u017ce jego nazw\u0119 w jednym z rdzennych j\u0119zyk\u00f3w oraz zaprezentuje jego wymow\u0119.\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Woolaroo<\/strong> zosta\u0142o stworzone w oparciu o filozofi\u0119, wed\u0142ug kt\u00f3rej nauk\u0119 j\u0119zyk\u00f3w obcych u\u0142atwia zaanga\u017cowanie oraz kontekst. Widz\u0105c przedmiot w swoim otoczeniu, \u0142atwiej jest zapami\u0119ta\u0107 jego nazw\u0119 w danym j\u0119zyku, a nast\u0119pnie u\u017cy\u0107 jej w naturalny spos\u00f3b w konwersacji.\u00a0<\/p>\n

Z pomoc\u0105 pracownik\u00f3w Google, Woolaroo zosta\u0142o uruchomione w 10 j\u0119zykach, takich jak: kreolski luizja\u0144ski, kalabryjski dialekt grecki, maoryski, nawat (rodzina j\u0119zyk\u00f3w uto-azteckich), tamazight (rodzina j\u0119zyk\u00f3w berberyjskich), sycylijski, Yang Zhuang (rodzina j\u0119zyk\u00f3w tajskich), rapanui (rodzina j\u0119zyk\u00f3w polinezyjskich), jidysz i yougambeh (rodzina j\u0119zyk\u00f3w pama-nyunga\u0144skich). Na etapie tworzenia aplikacji zespo\u0142y z dzia\u0142u Partner Innovation oraz Google Arts & Culture wystosowa\u0142y otwarte zaproszenie do reszty Googlers\u00f3w, aby sprawdzi\u0107, jakimi mniej znanymi j\u0119zykami si\u0119 oni pos\u0142uguj\u0105. Nast\u0119pnie pracowa\u0142y z wybranymi osobami nad stworzeniem s\u0142ownik\u00f3w, kt\u00f3re zosta\u0142y sprawdzone przez instytucje partnerskie, by upewni\u0107 si\u0119 co do poprawno\u015bci i sp\u00f3jno\u015bci j\u0119zykowej.\u00a0\u00a0<\/p>\n

Woolaroo wykorzystuje Google Cloud Vision API, kt\u00f3re czerpie wiedz\u0119 z obraz\u00f3w za pomoc\u0105 AutoML (zestawu narz\u0119dzi wykorzystuj\u0105cych uczenie maszynowe) lub wst\u0119pnie wytrenowanych modeli, aby szybko klasyfikowa\u0107 obrazy do milion\u00f3w predefiniowanych kategorii. Dzi\u0119ki temu sztuczna inteligencja staje si\u0119 dost\u0119pna i u\u017cyteczna dla wi\u0119kszej liczby os\u00f3b, poniewa\u017c AutoML automatyzuje szkolenie wykorzystywanych modeli uczenia maszynowego.<\/p>\n

Zesp\u00f3\u0142\u00a0Google Arts&Culture tworzy wci\u0105gaj\u0105ce do\u015bwiadczenia, dzi\u0119ki kt\u00f3rym ludzie mog\u0105 poznawa\u0107 sztuk\u0119, histori\u0119, kultur\u0119 i jeszcze wi\u0119cej. Jeste\u015bmy zaanga\u017cowani we wspieranie ochrony dziedzictwa i zabytk\u00f3w kultury – w tym j\u0119zyk\u00f3w – poprzez wykorzystanie nowoczesnych technologii. Magia Woolaroo polega na tym, \u017ce jest ono narz\u0119dziem open source, co oznacza, \u017ce ka\u017cda osoba lub organizacja mo\u017ce u\u017cy\u0107 go do zbudowania czego\u015b, co pomo\u017ce uchroni\u0107 zagro\u017cony j\u0119zyk przed wygini\u0119ciem. Aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o dzia\u0142aniach, w kt\u00f3re zaanga\u017cowane jest Google Arts&Culture, pobierz aplikacj\u0119 Google Arts&Culture lub odwied\u017a nasz blog.\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trzy tysi\u0105ce u\u017cywanych na \u015bwiecie j\u0119zyk\u00f3w zagro\u017cona jest znikni\u0119ciem. Google chce uchroni\u0107 je przed zapomnieniem.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4240,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[217,3009,3008],"class_list":["post-4242","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internet","tag-google","tag-jezyki-chronione","tag-woolaroo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geekweb.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geekweb.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geekweb.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geekweb.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geekweb.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4242"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/geekweb.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4242\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geekweb.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geekweb.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geekweb.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geekweb.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}